昨天看了<美味不設限>The Hundred-Food Journey這部電影,它以印度料理食材多元、顏色鮮艷、味覺多變對上與法國料理的味覺與視覺的藝術饗宴作為衝突背景,帶出兩個文化的強列對比。最後以理想式的結尾收場,傳達尊重與接納不同文化的多元性,擷取其中優點並加以創新、創新、創新才能成就不凡。

其中,有兩段對話,我非常喜歡。

其一:當主角哈珊一家人,印度政治動亂遷移到倫敦再輾轉到法國南部途中,因剎車失靈在此落腳投宿旅館。哈珊的父親堅持住宿旅館殺價的行為,被死對頭-米其林1顆星法國餐廳的女老闆Mallory調侃時,他的回應:Asking for a discount doesn't mean I'm poor. It means I'm thrifty.『要求打折並不意味的我很窮,我是節儉。』也許以後,我跟別人談價錢時,可以用的上XD。

其二:哈珊一家人在這間米其林1顆星的法國餐廳正對面,開了一間印度餐廳正式開幹。哈珊的印度餐廳每天放著熱鬧的印度音樂,嚴重影響到法國餐廳的優雅高尚的用餐氣氛,Mallory氣炸了。不但向市長投訴噪音擾人,更到印度餐廳上門踢館:If your food is anything like your music, then I suggest you tone it down. 『你的菜色如果像這音樂一樣,建議你把音量關了。』

這句話,真是經典的“雙關“,貶低印度音樂的同時,也打擊競爭對手的產品-印度菜,一石二鳥。

然而,看到電影的二分一時,大概就可以猜測的到結局,有點可惜。不過,這部片是蠻值得推薦喜劇電影。


 


創作者介紹
創作者 Hank的部落格 的頭像
Hank的部落格

Hank的部落格

Hank的部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()